Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(о дамском)

  • 1 бурнус

    бурну́с
    <>
    м Burnus m
    * * *
    n
    1) gener. Beduine, Burnus (тж. о дамском пальто), Burnus

    Универсальный русско-немецкий словарь > бурнус

  • 2 спортивный

    1) относящийся к спорту, предназначенный для спорта Sport...

    спорти́вные и́гры — die Spórtspiele

    спорти́вные соревнова́ния — die Spórtwettkämpfe

    спорти́вный ко́мплекс — der Spórtkomplex [die Spórtanlage]

    спорти́вный костю́м — der Spórtanzug

    спорти́вная фо́рма — die Spórtkleidung [der Spórtdress]

    спорти́вная площа́дка — der Spórtplatz

    2) как надо для спорта, как у спортсменов spórtlich

    У него́ спорти́вная фигу́ра. — Er hat éine spórtliche Figúr.

    Он в хоро́шей спорти́вной фо́рме. — Er ist in gúter spórtlicher Form.

    Он показа́л своё спорти́вное мастерство́. — Er zéigte sein spórtliches Können.

    Э́тот костю́м (о дамском) спорти́вного покро́я. — Díeses Kostüm ist spórtlich.

    Русско-немецкий учебный словарь > спортивный

См. также в других словарях:

  • Дамское седло — Дамское седло  часть экипировки снаряжения для верховой езды. Главное отличие дамского седла от обыкновенного это наличие двух передних лук с левой стороны. Левая верхняя лука  для обхвата правой ногой, нижняя  для упора левой в …   Википедия

  • Хераскова Елизавета Васильевна — Хераскова (Елизавета Васильевна, урожденная Неронова, супруга Михаила Матвеевича Х. , 1737 1809) писательница, по отзыву Новикова Российская Де ля Сюз . Ее труды: стансы Взирая на поле, на злачные луга ( Аониды , 1796, книга I; перепечатана в… …   Биографический словарь

  • Бунина, Анна Петровна — писательница; род. 7 января 1774 г. в селе Урусове, Рязанской губ. и уезда, в родовом имении отца, ум. 4 декабря 1828 г. Дочь помещика, Бунина рано лишилась матери и воспитывалась в доме своей тетки Усовой. Образование, которое она здесь получила …   Большая биографическая энциклопедия

  • Хераскова, Елизавета Васильевна — (урожденная Неронова) жена известного писателя М. М. Хераскова, умерла в 1809 г. Она представляет в высшей степени любопытный тип одной из передовых русских женщин середины XVIII в. Воспитав свой вкус на богатой тогда литературе переводных… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Козлов, Василий Иванович — литератор, род. в Москве в 1792 г., умер 11 мая 1825 г. Учился сначала в Московской практической коммерческой академии, одним из учредителей которой был его отец, московский купец Иван Кузьмич Козлов, и, пройдя первый курс, перешел в Московский… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ржевская, Александра Федотовна — (урожденная Каменская) сестра фельдмаршала графа Мих. Фед. Каменского, писательница; родилась 19 августа 1740 года, 19 февраля 1766 года вышла замуж за Алексея Андреевича Ржевского (см.), умерла в С. Петербурге 7 апреля 1769 года, после родов;… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салтыкова-Головкина, княгиня Вера Ивановна — председательница Дамского попечительного о тюрьмах комитета, член Комитета Общества Красного Креста и других благотворительных обществ. Начала свою деятельность княгиня С. в Обществе поощрения трудолюбия и в Московском дамском попечительстве о… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Хераскова — (Елизавета Васильевна, урожд. Неронова, супруга Мих. Матв. X., 1737 1809) писательница, по отзыву Новикова Российская де ля Сюз . Ее труды: стансы Взирая на поля, на злачные луга ( Аониды , 1796, кн. I; перепеч. в Дамском Журнале , 1830, ч. XXX,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Владимир (Путята) — Владимир Путята (в миру Всеволод Владимирович Путята; 2 (14) октября 1869  февраль 1936 или начало 1941)  лишённый сана епископ Русской православной церкви, перешедший после запрещения в обновленческий раскол, а затем в григорианский.… …   Википедия

  • Бланк Борис Карлович — Бланк: 1) Борис Карлович, стихотворец XVIII в. (1769 1826), можайский предводитель дворянства, сентиментальные стихи его печатались в Московском Зрителе , Аглае и Дамском журнале . 2) Григорий Борисович, писатель (1811 89), сын 1), в конце 1850 х …   Биографический словарь

  • Волконская Зинаида Александровна (княгиня) — Волконская (княгиня Зинаида Александровна) писательница, родилась в 1792 г. в Турине от брака обер шенка князя Алексея Михайловича Белосельского с Варварой Яковлевной Татищевой; первое свое литературное и эстетическое образование получила,… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»